Pina, Purcell, Baker
Toen ik onlangs Pina 3D zag van Wim Wenders, werd ik in het fragment uit Café Müller gegrepen door de uitvoering van de beroemde aria “But death alas!… When I am laid in earth” uit Henry Purcell’s Dido and Aeneas. De uitvoering klonk zo fantastisch dat ik meteen op zoek ging naar de herkomst, maar dat bleek niet eenvoudig. Op de soundtrack van Pina 3D staat namelijk alleen de aria uit Purcell’s The fairy queen - overigens ook een mooie, gezongen door Jennifer Vyvyan die tevens is gebruikt in Hable con ella van Pedro Almodóvar. Uiteindelijk kwam ik erachter dat Bausch gekozen had voor de uitvoering van Janet Baker uit 1961 met het English Chamber Orchestra o.l.v. Anthony Lewis. Wenders heeft haar daarin gevolgd. Ik vind de uitvoering van Elisabeth Schwarzkopf die ik al jaren in de kast heb en gebruikte in mijn eerste film 100% ook prachtig, maar Baker is inderdaad de beste die ik tot nu toe ken.
